2009年11月8日 星期日

NITTO受到美洲自行車業者的稱譽

美國雜誌對NITTO的報導,
執筆人是RIVENDELL BICYCLE的經理人

以下文章翻譯英文原文如下


沒有人可以做的比日東的產品更好,把手、龍頭、座管、貨架、水壺架,只要產品能夠鍛造,能變曲,焊接、任何產品只要NITTO嚴選製造,這產品就達到世界最好品質。這種對品質的堅持,遠遠的超過了世界上其他的產品,連比較都成為沒有必要的步驟。在以傳統職人的精細工藝聞名於世的日本,只要一提到NITTO,尊敬就會從每個單車騎士身上感受到。NITTO自成一個格局,讓全世界的其他產品只能遠望。NITTO就是自行車產品中的TIGER WOOD。
NITTO的設計簡單而具有智慧,多一分太多,少一分太少。曲線優美,接點強固,表面處理更讓NITTO有如珠寶般的閃亮。

美國雜誌對NITTO的報導,
執筆人是RIVENDELL BICYCLE的經理人

以下文章翻譯英文原文如下


沒有人可以做的比日東的產品更好,把手、龍頭、座管、貨架、水壺架,只要產品能夠鍛造,能變曲,焊接、任何產品只要NITTO嚴選製造,這產品就達到世界最好品質。這種對品質的堅持,遠遠的超過了世界上其他的產品,連比較都成為沒有必要的步驟。在以傳統職人的精細工藝聞名於世的日本,只要一提到NITTO,尊敬就會從每個單車騎士身上感受到。NITTO自成一個格局,讓全世界的其他產品只能遠望。NITTO就是自行車產品中的TIGER WOOD。
NITTO的設計簡單而具有智慧,多一分太多,少一分太少。曲線優美,接點強固,表面處理更讓NITTO有如珠寶般的閃亮。