2009年11月8日 星期日

NITTO受到美洲自行車業者的稱譽

美國雜誌對NITTO的報導,
執筆人是RIVENDELL BICYCLE的經理人

以下文章翻譯英文原文如下


沒有人可以做的比日東的產品更好,把手、龍頭、座管、貨架、水壺架,只要產品能夠鍛造,能變曲,焊接、任何產品只要NITTO嚴選製造,這產品就達到世界最好品質。這種對品質的堅持,遠遠的超過了世界上其他的產品,連比較都成為沒有必要的步驟。在以傳統職人的精細工藝聞名於世的日本,只要一提到NITTO,尊敬就會從每個單車騎士身上感受到。NITTO自成一個格局,讓全世界的其他產品只能遠望。NITTO就是自行車產品中的TIGER WOOD。
NITTO的設計簡單而具有智慧,多一分太多,少一分太少。曲線優美,接點強固,表面處理更讓NITTO有如珠寶般的閃亮。

位於東京的NITTO是一間擁有85名員工的私人公司,大老闆為吉川章,熱愛自行車,每天騎單車上班,去年更單人單騎完成了環日。他從不為了品質而妥協,他喜歡雞蛋裡挑骨頭。
日東並未遺忘世界潮流,只是不隨波逐流,他們以「日東嚴選」來做他們設計的標誌,將最好品質與最好的設計交給使用者。這可從NITTO的紙箱來說起,打開NITTO的包裝盒是一件盛事,日東的紙箱是上等的高級紙箱,品質比義大利、台灣、英國、法國與美國都要好,他們堅固到,你可雙手用力的扭曲箱蓋,但不論如何扯拉,箱蓋只會留下一淡淡的折痕。
紙箱內,龍頭就像軍隊般的整齊排列著,把手每五支綁成一束,綁帶依不同的寬度綁上不同的顏色。箱子內裝滿了把手,但沒有什麼多餘的空間,也許只有你經驗曾有將那麼多把手裝箱,你才會了解他們的努力。每個紙箱的內含物皆清楚的標示著箱內的產品內容,當我們覺得數量有錯時,每次重算後,都證明我們是錯的。
我們從未見過任何的零配件廠商擁有Nitto的品質,細心打造,近乎苛求。日東是自行車市場中最好的零件製造商。沒有人可以比他們更好。


美國雜誌對NITTO的報導,
執筆人是RIVENDELL BICYCLE的經理人

以下文章翻譯英文原文如下


沒有人可以做的比日東的產品更好,把手、龍頭、座管、貨架、水壺架,只要產品能夠鍛造,能變曲,焊接、任何產品只要NITTO嚴選製造,這產品就達到世界最好品質。這種對品質的堅持,遠遠的超過了世界上其他的產品,連比較都成為沒有必要的步驟。在以傳統職人的精細工藝聞名於世的日本,只要一提到NITTO,尊敬就會從每個單車騎士身上感受到。NITTO自成一個格局,讓全世界的其他產品只能遠望。NITTO就是自行車產品中的TIGER WOOD。
NITTO的設計簡單而具有智慧,多一分太多,少一分太少。曲線優美,接點強固,表面處理更讓NITTO有如珠寶般的閃亮。

位於東京的NITTO是一間擁有85名員工的私人公司,大老闆為吉川章,熱愛自行車,每天騎單車上班,去年更單人單騎完成了環日。他從不為了品質而妥協,他喜歡雞蛋裡挑骨頭。
日東並未遺忘世界潮流,只是不隨波逐流,他們以「日東嚴選」來做他們設計的標誌,將最好品質與最好的設計交給使用者。這可從NITTO的紙箱來說起,打開NITTO的包裝盒是一件盛事,日東的紙箱是上等的高級紙箱,品質比義大利、台灣、英國、法國與美國都要好,他們堅固到,你可雙手用力的扭曲箱蓋,但不論如何扯拉,箱蓋只會留下一淡淡的折痕。
紙箱內,龍頭就像軍隊般的整齊排列著,把手每五支綁成一束,綁帶依不同的寬度綁上不同的顏色。箱子內裝滿了把手,但沒有什麼多餘的空間,也許只有你經驗曾有將那麼多把手裝箱,你才會了解他們的努力。每個紙箱的內含物皆清楚的標示著箱內的產品內容,當我們覺得數量有錯時,每次重算後,都證明我們是錯的。
我們從未見過任何的零配件廠商擁有Nitto的品質,細心打造,近乎苛求。日東是自行車市場中最好的零件製造商。沒有人可以比他們更好。


0 意見:

張貼留言